La protagonista di Caraval è Rossella Dragna che da anni scrive a Mastro Legend nella speranza che approdi sulla sua piccola isola almeno una volta per poter vedere con i suoi occhi ciò che la nonna Anna ha sempre raccontato a lei e a sua sorella Donatella prima di andare a dormire. Rossella – sebbene non mi sia chiaro perché la traduzione abbia voluto tramurare Scarlett – è una protagonista che non potrebbe piacere a tutti: pudica, devota e piena di così tante paure che per lei agire risulta difficile. Eppure credo sia questo ciò che la rende più reale di altre: una parte di noi non sogna forse di sfuggire ai propri problemi, soprattutto se questi sono violenze da parte del padre, sposando un buon partito che ci porterà lontano e ci proteggerà? È il pensiero di ogni sedicenne sognante che ancora non conosce il mondo per ciò che è nelle sue ombre e nelle sue difficoltà.
Under the Books Veil 